2015-02-13 ちょびヒゲ?口髭だろ? ……字幕が悪いのか?それとも英国紳士のジョークってこんな感じなの? 吹き替えで観るべきだろうか。 ポール・ベタニーもユアン・マクレガーも、可愛いのに。 原作読むべきかな?